Simultaneous Interpretation

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages .

这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。

The advanced stage of this method is simultaneous interpretation .

此法的高级阶段为同声传译，我们可以在听广播或看电视或开会时，把所听内容口译英文。

Training philosophy and technique of simultaneous interpretation from English to Chinese

英汉翻译同声传译的训练方法和技巧

Quality Assessment Criteria of Simultaneous Interpretation from English to Chinese

英汉同声传译教学方法初探英汉同声传译质量评估标准

A Review of Cognitive Models of Simultaneous Interpretation Research

同声传译研究的认知模型述评

The Language - independent Factors Involved in Simultaneous Interpretation

同声传译过程中的非语言因素

We hope this study could facilitate trainings for simultaneous interpretation .

希望此次研究能够帮助译者提高工作能力，并为口译培训提供一些启发。

This study focuses on translation shifts in simultaneous interpretation .

本研究主要关注同声传译中的翻译转移现象。

Third - year students begin to practise simultaneous interpretation .

三年级学生开始练习同声翻译。

Simultaneous interpretation demands excellent language ability , fast reactions and good stress tolerance .

同声传译要求译者具备出色的语言能力、良好的应变能力和心理抗压能力。

However , information loss is considered as an unavoidable factor in simultaneous interpretation .

然而信息缺失这一现象在同声传译中被认为是不可避免的。

Viewing the Principle of information Conservation from Simultaneous Interpretation

从同声传译看信息守恒原则

The paper aims to provide some useful reference to English-Chinese simultaneous interpretation .

本文旨在为英汉同声传译的实践提供参考和借鉴。

The working language on Forum is Chinese and English , simultaneous interpretation on site .

论坛使用中文和英语作为工作语言，现场同声传译。

Coping strategies are a very fundamental practical skill in simultaneous interpretation .

应对策略是同声传译中十分基本但又实践性极强的一系列技巧。

His company is now the biggest simultaneous interpretation equipment supplier in Shanghai .

他的公司现在是上海最大的同传设备租赁供应商（有可能是中国最大的）。

Simultaneous interpretation services are provided at official meetings where necessary and appropriate .

政府举行的各类会议，也会视乎情况和需要提供即时传译服务。

Experiences on the Quality of Simultaneous Interpretation in International Conferences on Petroleum Science and Technology

提高石油科技国际会议同声传译质量的经验

Among all categories of translation , simultaneous interpretation is the hardest .

同声传译是各种翻译活动中最难作的一种翻译。

The meeting place will deploy facilities for simultaneous interpretation as international conference pattern .

会场按国际会议模式配置同声传译设备。

No simultaneous interpretation service is available for observers .

大会不会向旁听者提供即时传译服务。

The Application of the Principles and Skills of Simultaneous Interpretation and Self-Training Techniques

同声传译原则和技巧的运用及自我训练途径

The advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation .

高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。

Consecutive interpretation and simultaneous interpretation are two forms of most popular and widely used interpretation .

交替传译和同声传译是目前应用最广泛，最受欢迎的两种口译模式。

Meanwhile , the communication process in simultaneous interpretation will be inevitably affected by various noises .

同时，同声传译的信息传播还将不可避免地受到种种噪声的影响。

A Study on the " Error-stress-ball Effect " in the Process of Simultaneous Interpretation

同声传译过程中的雪球效应

A Study on Limits of Translatability in Simultaneous Interpretation

同声传译的可译性限度研究

The language peculiarities of simultaneous interpretation speeches is an important variable affecting interpretation quality .

文本同声传译材料的语言特点是影响口译质量的一个重要变量。

On Techniques and Modes of Simultaneous Interpretation

同声传译技能训练和运作模式

The working language of the forum is English . Simultaneous interpretation will be provides on site .

论坛工作语言为英语，会议现场将提供中英文同声传译服务。